Термин · ложный друг
Нотариус на Кипре — это не то, что вы думаете
Что обычно думают
Нотариус — отдельная лицензированная профессия. К нему записываются, он ведёт реестр, услуги стоят заметных денег, и без него документ не имеет силы.
НО
Как на самом деле
Нотариусов в этом смысле на Кипре НЕТ. Заверение подписей и копий делает CERTIFYING OFFICER (греч. Πιστοποιούντες Υπάλληλοι) — назначаемое должностное лицо. Юристом он быть не обязан. Он удостоверяет, что подписавший поставил подпись в его присутствии.
Что делать
Искать не «нотариуса», а certifying officer. Они есть в городах и деревнях. Если документ поедет за пределы Кипра, одного заверения мало — нужен ещё апостиль от Министерства юстиции.
- По-английски
- Certifying Officer
- По-гречески
- Πιστοποιούντες Υπάλληλοι
- Кто регулирует
- Ministry of Interior
Что известно точно
- Нотариальные услуги в континентальном понимании на Кипре не оказываются
- Заверение подписи делает certifying officer, назначаемый МВД
- Быть юристом для этого НЕ требуется
- Заверяют подписи на доверенностях, договорах аренды, купли-продажи, трудовых договорах и прочих документах для банка, налоговой, земельного кадастра
- Апостиль — это отдельное действие Министерства юстиции, нужное для признания кипрского документа за границей. Заверение его не заменяет
Типичная ошибка. Искать «нотариуса», найти юридическую фирму и заплатить за то, что у certifying officer стоит символических денег.
www.cpm.com.cy ↗вторичный источник · публикация юридической фирмы
www.agplaw.com ↗вторичный источник · публикация юридической фирмы
theocharidou.com ↗вторичный источник · публикация юридической фирмы